The Gospels, Acts, Epistles, and book of Revelation : commonly called the New Testament : a new translation from a revised text of the Greek original
August 2, 2016
J. N. Darby's translation?
This would seem to be the work of J. N. Darby who also translated the entire Bible in French, a version which is still being used by some conservative evangelical churches in France today. Darby's name is not mentioned in this edition but the introduction is interesting as the translator gives a lengthy exposé of his methods and his approach to textual criticism.